Apprendre le turc

L'HEURE

Explications Traductions

L'heure s'exprime à l'aide du mot "saat" selon ces formules :

- heure H = "saat" + le chiffre

Exemple :

il est 9 heure : saat dokuz

il est 2 heure : saat iki

- heure H+1 à heure H+29 = "saat" + heure (forme -i ) + minutes + dakika geçiyor

Exemple :

il est 9h25 : saat dokuzu yirmi beş dakika geçiyor

il est 11h12: saat on biri on iki dakika geçiyor

- heure H+31 à H+59 = "saat" + heure (+ 1) (forme -e) + minutes +dakika var

Exemple :

il est 9h35 : saat ona yirmi beş dakika var

il est 11h40: saat on ikiye yirmi dakika var

- heure H+30 = "saat" + heure + buçuk

Exemple :

il est 9h30 : saat dokuz buçuk

il est 11h30 : saat on biri buçuk

- heure H+15 = "saat" + heure (forme -i ) + çeyrek geçiyor

Exemple :

il est 9h15 : saat dokuzu çeyrek geçiyor

il est 11h15: saat onbiri çeyrek geçiyor

- heure H+45 = "saat" + heure (+ 1) (forme -e) + çeyrek var

Exemple :

il est 9h45 : saat ona çeyrek var

il est 11h45: saat on ikiye ceyrek var

Demander l'heure :

Vous avez l'heure? Saatiniz var mi?

Quelle heure est-il? Saat kaç?

A noter :

- le mot "dakika" (minute) peut-être omis.

- il est également possible d'utiliser uniquement les formules avec geçiyor :

11h30 : saat on biri otuz geçiyor

11:40 : saat on biri kırk geçiyor

11:45: saat on biri kırkbeş geçiyor